I would doubt if you want to use the Maxtor software in a server situation.
Even on XP or Vista, the Maxtor software can only backup your own My Documents, not others due to the design.
The Maxtor should be recognized, like any USB device.
Servers are in their own little world, you need servers software for everything, including server anti-virus.
Isn't here a backup utility (crude but it should work) in the Server.
I had to by a special backup package, and just found out it's a yearly license fee for my school.